Инструкцию по использованию Dexcom G4 Platinum

Содержание

Глоссарий
Глава 1: Описание системы непрерывного мониторинга за концентрацией уровня глюкозы в крови DEXCOM G4 PLATINUM
1.1 В систему входит
1.2 Введение
1.3 Обзор сенсора
1.4 Обзор передатчика
1.5 Обзор приёмника
Глава 2: Показания для применения и меры безопасности
2.1 Показания для применения
2.2 Важная информация для пользователя
2.3 Противопоказания
2.4 Предостережения
2.5 Меры предосторожности
2.6 Внимание
Глава 3: Риск и польза
3.1 Риск
3.2 Польза
Глава 4: Зарядка приёмника и главное меню приёмника
4.1 Зарядка батареи приёмника
       4.1.1 Зарядка батареи от АС розетки питания
       4.1.2 Зарядка батареи от компьютера
       4.1.3 Когда батарея полностью заряжена?
4.2 Опции меню приёмника
Глава 5: Настройка системы DEXCOM G4 PLATINUM
5.1 Настройка приёмника и связи с передатчиком
5.2 Настройки меню
      5.2.1 Как зайти в настройки меню?
      5.2.2 Настройка времени и даты приёмника
      5.2.3 Ввод ID передатчика
5.3 Проверка информации о системе Dexcom G4 PLATINUM
5.4 Связь между приёмником и передатчиком
Глава 6: Ввод сенсора и начало сеанса сенсора
6.1 До начала сеанса
6.2 Как достать сенсор из упаковки?
6.3 Выбор места для ввода
6.4 Размещение сенсора
6.5 Ввод сенсора
6.6 Прикрепление передатчика
6.7 Начало сеанса сенсора
6.8 Период запуска сенсора
6.9 Использование дополнительного пластыря
6.10 Временное выключение приёмника
6.11 Система Dexcom G4 PLATINUM и вода
Глава 7: Калибрование системы DEXCOM G4 PLATINUM
7.1 Обзор калибровки
7.2 Как сделать калибровку?
7.3 Запуск калибровки
7.4 Калибровка через 12 часов
7.5 Другие причины для калибровки
Глава 8: Показатели сенсора и графики
8.1 Показатели сенсора
8.2 Уровень изменения стрелок
8.3 Символы области состояния уровня глюкозы
Глава 9: Сигналы тревоги, сигнализатор опасности и профили
9.1 Настройка сигналов тревоги
      9.1.1 Настройки по умолчанию
      9.1.2 Сигналы уровня глюкозы
               9.1.2.1 Сигнал высокого уровня глюкозы
               9.1.2.2 Сигнал низкого уровня глюкозы
               9.1.2.3 Сигнализатор опасности низкого уровня глюкозы
      9.1.3 Меню сигналов
      9.1.4 Сигнал высокого и низкого уровня глюкозы
9.2 Дополнительные сигналы
      9.2.1 Установка времени повторного сигнала о высоком или низком уровне глюкозы
      9.2.2 Сигнал роста/падения уровня глюкозы
      9.2.3 Установка сигнала о потере связи
9.3 Профили сигналов
      9.3.1 Установки профилей сигналов
      9.3.2 Описание профилей сигналов
Глава 10: События
10.1 События
        10.1.1 Выбор события
        10.1.2 Установка даты и времени для события
        10.1.3 Углеводы
        10.1.4 Инсулин
        10.1.5 Физические нагрузки
        10.1.6 Здоровье
10.2 Программное обеспечение Dexcom Studio
Глава 11: Срок службы сенсора
11.1 Автоматическое выключение сенсора
11.2 Замена сенсора
11.3 Извлечение передатчика
Глава 12: Обслуживание системы DEXCOM G4 PLATINUM
12.1 Обслуживание
12.2 Хранение
12.3 Утилизация изделия
Глава 13: Устранение неисправностей
13.1 Устранение неисправностей при введении сенсора
13.2 Устранение неисправностей при введении настроек
        13.2.1 Виды напоминаний по калибровке
        13.2.2 Значение напоминаний калибровки
13.3 Устранение ошибок при калибровке
13.4 Системная ошибка при получении данных
13.5 Неточности сенсора
13.6 Устранение неисправностей при остановке сенсора
        13.6.1 Преждевременная остановка сенсора – отказ сенсора
        13.6.2 Ручная остановка сенсора – «Остановка сенсора»
13.7 Устранение неисправностей батареи и зарядного устройства
13.8 Устранение неисправностей связи между приёмником и передатчиком
        13.8.1 проверка восстановления системы
        13.8.2 Код ошибки приёмника
        13.8.3 Низкий заряд батареи передатчика
        13.8.4 Код ошибки приёмника
13.9 Вне сети/нет связи
13.10 Сигналы не работают
Глава 14: Техническая информация
Глава 15: Поддержка пользователя
Глава 16: Гарантии
Глава 17: Информация о путешествиях
Глава 18: Приложение

Глоссарий 

Получение крови из альтернативных мест Измерение уровня глюкозы в крови, взятой с другого места вашего тела (не из пальца). Не используйте альтернативные места для проверки ёмкости для сбора крови (приёмника).
Аппликатор Сменная деталь, которая прикреплена к датчику и вводит его под кожу. Внутри аппликатора находится иголка, которую вы убираете после ввода датчика. 
Глюкометр Прибор для измерения уровня глюкозы в крови. Вы можете использовать любой доступный глюкометр для измерения уровня сахара в крови.
Показатель уровня глюкозы Число уровня глюкозы. Показатель уровня глюкозы при использовании любого доступного глюкометра.
Калибровка Ввод показателей уровня глюкозы с глюкометра в ёмкость для сбора крови (приёмник). Калибровка необходима для предоставления показаний датчика (не используйте альтернативные места для проверки калибровки).
CGM Continuous Glucose Monitoring – непрерывный мониторинг концентрации глюкозы в крови.
По умолчанию (default) Автоматически установленные настройки до тех пор, пока вы не выберете другую опцию. 
Система Dexcom G4 PLATINUM Датчик, передающее устройство и ёмкость для сбора крови.
Разрыв данных об уровне глюкозы  Различные символы на графике вместо показаний уровня глюкозы информируют вас о том, что ёмкость для сбора крови (приёмник) не может считать информацию.
График уровня глюкозы Графики позволяют вам видеть структуру уровня глюкозы. График показывает на каком уровне были показатели глюкозы в определенное время и какой уровень глюкозы увас в данные момент.
Гипогликемия Низкий уровень сахара в крови. Соответствует слову «низкий» (low). Сигнал «низкий» по умолчанию настроен на 80 мг/дл. Проконсультируйтесь с вашим врачом, чтобы определить подходящее значение для вас.
Гипергликемия Высокий уровень сахара в крови. Соответствует слову «высокий» (high). Сигнал «высокий» по умолчанию настроен на 200 мг/дл. Проконсультируйтесь с вашим врачом, чтобы определить подходящее значение для вас.
Повтор Опциональный сигнал ёмкости для сбора крови, который продолжает сигнализировать о низком уровне каждые 5 секунд, пока датчик значения уровня глюкозы не повысится выше 55 мг/дл или вы подтвердите это. Этот профиль может быть полезен, если вы хотите быть осведомлены об очень низком уровне.
Мг/дл Миллиграммы на децилитр. Стандартная единица измерения для датчика в США.
Закупорка (obstruction) Что-то блокирует путь между передающим устройством и ёмкостью для сбора крови. Существуют множества вещей, которые могут помешать анализу. «Без закупорки» (without obstruction) означает, что мы еще не проверили, влияют ли блокирующие предметы передающего устройства или ёмкости для сбора крови на диапазон передачи.
Профили Звуковые настройки и настройки уровня для оповещения.
Диапазон (range) Расстояние между ёмкостью для сбора крови и передающего устройства. Держите два устройства на расстоянии примерно 20 футов (600 см) друг от друга без
закупорки, чтобы получить информацию об уровне глюкозы.
Повторный сигнал (re-alert) Если первый сигнал не подтвержден, происходит повторный сигнал.
Ёмкость для сбора крови ресивер -далее приёмник Небольшое устройство, которое собирает информацию об уровне глюкозы с датчика/передающего устройства. Результаты показаны на экране ёмкости в качестве показаний датчика глюкозы и графика.
Подъем и Падение (уровень изменения) (rise and fall) Сигналы, основанные на том, как быстро и на сколько уровень глюкозы поднимается/падает.
RF Радио частота используется для отправки информации об уровне глюкозы от передающего устройства к приёмнику.
Предохранитель (safety lock) Предохранитель держит иголку внутри аппликатора перед тем, как вы будете готовы ее ввести. Он также помогает вам выдвинуть передающее устройство из датчика после завершения вашего сеанса.
Сенсор (sensor) Часть системы Dexcom G4 PLATINUM, которая включает в себя аппликатор и спицу. Аппликатор вводит спицу в кожу и спица измеряет уровень глюкозы.
Адаптер сенсора (sensor pod) Небольшая пластиковая основа сенсора, прикрепленная к вашему животу, который держит передающее устройство на своем месте.
Спящий режим (snoozing) Опция задерживает сигнал для установки времени. Спящий режим может быть установлен для высокого и низкого сигнала уровня глюкозы.
Период запуска (startup period) Двухчасовой период после того, как вы вставили новый сенсор. Показания об уровне глюкозы не предоставляются в течении этого времени.
Показание системы (system reading) Показания сенсора. Это показание указано в мл/дл и обновляется каждые 5 минут.
Передающее устройство (transmitter) (далее передатчик) Часть системы Dexcom G4 PLATINUM, которая отправляет информацию вашего приёмника.
ID передающего устройства Серийные номера и/или буквы, которые вы вводите в приёмник, чтобы у приёмника была связь с передающим устройством.
Защелка передающего устройства (transmitter latch) Небольшое съемное устройство, которое устанавливает передающее устройство в датчик. Убирается после установки передающего устройства.  
График (trend)(уровень изменения стрелок) Стрелки на графике, которые показывают как быстро изменяется ваш уровень глюкозы. Существует 7 разных стрелок, которые показывают скорость и направление изменения.

 

Глава 1: Описание Системы DEXCOM G4 PLATINUM непрерывный мониторинг концентрации глюкозы в крови (CGM)


1.1 В систему входит:
 - Сенсор
 - Передающее устройство (далее передатчик)
 - Ёмкость для сбора крови (далее приёмник)
 - USB кабель для зарядки/загрузки приёмника
 - Зарядное устройство – МТ21255
 - Чехол для приёмника
 - Инструкция
 - Инструкция по быстрому запуску
 - Учебный перечень
 - Обучающий диск
 - Программное обеспечение Dexcom Studio (доступное для скачивания онлайн на  сайте www.dexcom.com)

Сенсоры продаются отдельно. Для использования необходим коммерчески доступный глюкометр.

1.2 Введение

При использовании системы вы увидите продолжительные показания сенсора, которые обновляются каждые 5 минут в течение 7 дней. Эти показания помогут вам обращать внимание на графики и характер вашего уровня глюкозы. Система включает в себя сенсор, передающее устройство (далее передатчик) и ёмкость для сбора крови (далее приёмник). Сенсор – это съемное устройство, которое вы вводите под кожу вашего живота для непрерывного мониторинга уровня сахара на протяжении до 7 дней. Передатчик – это устройство многоразового использования, которое отправляет информацию о глюкозе вашему приёмнику. Приёмник – это портативное устройство, которое принимает и показывает информацию об уровне глюкозы.

Пожалуйста, внимательно прочтите эту инструкцию, которая описывает как использовать вашу систему.

Кроме того, Dexcom предоставляет самоучитель для системы Dexcom G4 PLATINUM CGM. Некоторые люди назвали этот метод очень эффективным. Пожалуйста, просмотрите обучение на диске и обсудите это с вашим врачом, чтобы выяснить является ли такое обучения для вас полезным. Обучающий диск можно посмотреть только с помощью компьютера, но не DVD проигрывателей. Обучение также доступно на сайте – www.dexcom.com.
 
1.3 Обзор сенсора   

Сенсор – это деталь, которая поставляется в стерильном запаянном пакете. Сенсор состоит из аппликатора, адаптера и спицы сенсора. После ввода вы убираете аппликатор. Адаптер устанавливается на ваш живот на весь сеанс, до 7ми дней. Адаптер сделан из пластика и липкого пластыря. Спица сенсора –  тонкая и гибкая, и вводится прямо под кожу вашего живота. Она прикреплена к адаптеру и сделана из серебра и платины с полимерными мембранами. После завершения сеанса сенсор выбрасывается.

Смотрите Главу 14 о Спецификациях продукта.

1.4 Обзор передатчика

Передатчик – это серый пластиковый «чип», который фиксируется к адаптеру вашего сенсора. Передатчик (включая адаптер сенсора) составляет примерно 1,5 дюйма (4 см) в длину, 0,9 дюймов (2 см) в ширину и 0,5 дюймов (1,2 см) в толщину. После фиксации передатчик по беспроводной связи передает приёмнику вашу информацию об уровне глюкозы. Передатчик и сенсор – водонепроницаемые при правильном подсоединении. Не выкидывайте ваш передатчик, он многоразового использования.

Диапазон передачи от передатчика к приёмнику составляет 20 футов (600см) без закупорки. Беспроводная связь плохо работает в водном пространстве, поэтому диапазон будет намного меньше, если вы находитесь в бассейне, ванне или на гидростатическом матрасе.

Батарея передатчика работает примерно 6 месяцев. Когда вы увидите уведомление о разрядки батареи, замените передатчик как можно быстрее. Батарея передатчика может быстро разрядиться в течение одной недели после уведомления.


Смотрите Главу 14 о Спецификациях продукта.

 

1.5 Обзор приёмника

Приёмник - ресивер (ёмкость для сбора крови) – это небольшое переносное устройство, которое похоже на мобильный телефон. Он примерно 4 дюйма (10 см) в длину, 1,8 дюймов (4,5 см) в ширину и 0,5 дюймов (1,2 см) в толщину. Он показывает ваши показания об уровне глюкозы, график, направление и коэффициент изменения стрелки.

Не проливайте воду на приёмник или не роняйте его. Держите дверцу порта микро USB закрытой, чтобы избежать попадания жидкости и пыли внутрь приёмника.

График на экране вашего приёмника показывает ваши показания об уровне глюкозы, график, направление и коэффициент изменения стрелки.

На приёмнике есть 5 кнопок, которые помогают вам управлять меню экрана. Меню графика показывает ваши показания об уровне глюкозы, график и направление стрелок.
Меню экрана также позволяет изменять настройки приёмника.

Приёмник и передатчик связаны между собой по беспроводной сети. Коммерчески доступный глюкометр необходим для использования вашей системы.

Смотрите Главу 14 о Спецификациях продукта.

Кнопки приёмника:

- Нажмите Вверх (UP) и Вниз (DOWN), чтобы перемещаться на экране меню, выделять пункты меню, или настраивать значения.
- Нажмите кнопку Выбор (SELECT), чтобы включить приёмник или выбрать выделенную опцию.
- Нажмите кнопку Влево (LEFT), чтобы вернуться назад.
- Нажмите кнопку Вправо (RIGHT), чтобы выделить следующий пункт.

Глава 2: Показания к применению и меры безопасности
 
2.1 Показания к применению

Система непрерывного мониторинга концентрации глюкозы в крови Dexcom G4 PLARINUM – это прибор для контроля уровня глюкозы, предназначенный для обнаружения изменений и прослеживание особенностей у людей (возрастом от 18 лет и старше) с диабетом. Система предназначена для самостоятельного использования пациентом и требует предписание врача.

Система Dexcom G4 PLARINUM предназначена для использования в качестве дополнительного устройства, чтобы дополнить, но не заменить, информацию, получаемую от стандартных домашних приборов для измерения уровня глюкозы.

Система Dexcom G4 PLARINUM помогает в определении случаев гипергликемии и гипогликемии, облегчении регулировки срочной и продолжительной терапии, которая может минимизировать эти отклонения. Толкования результатов системы Dexcom G4 PLARINUM должно быть основано на изменениях и особенностях, которые были получены с несколькими последовательными показаниями со временем.
 
2.2 Важная информация для пользователя   

Пожалуйста, прочтите инструкции перед использованием системы непрерывного мониторинга за уровнем глюкозы. Противопоказания, предостережения, меры безопасности и другую информацию можно найти в инструкции. Обсудите с вашим врачом как вы должны использовать полученную информацию, чтобы справиться с диабетом. Инструкция содержит важную информацию по устранению неполадок в системе и функциональные характеристики прибора.
 
2.3 Противопоказания     

- Уберите сенсор, передатчик и приемник Dexcom G4 PLARINUM, прежде чем делать магнитно-резонансную томографию (МРТ), компьютерную томографию(КТ), или лечение диатермии. Система Dexcom G4 PLARINUM не была
тестирована во время МРТ или КТ, или лечения диатермии. Магнитные поля и нагрев могут повредить прибор, так что он не сможет предоставлять показания об уровне глюкозы или оповещения, и вы можете пропустить высокий или низкий уровень глюкозы в крови. 
- Прием препаратов с ацетаминофеном (такие как тиленол) во время использования сенсора может ошибочно увеличить показатели сенсора. Уровень неточности зависит от количества ацетаминофена в вашем организме и может быть разной для каждого человека. 


2.4 Предостережения 

- Тщательно изучите обучающий материал, поставляемый с системой CGM, перед  использованием системы Dexcom G4 PLARINUM. Неверное использование может привести к неправильному пониманию информации, предоставляемой вашей системой, или может повредить производительность системы, и вы можете пропустить высокое или низкое значение глюкозы. 
 - Не используйте систему Dexcom G4 PLARINUM для принятия решения о лечении, например, сколько инсулина необходимо принимать. Система Dexcom G4 PLARINUM не заменяет глюкометр. Всегда используйте значения, полученные с вашего глюкометра для принятия решения о лечении. Значения об уровне глюкозы в крови могут отличаться от показателей сенсора. Использование показателей сенсора для принятия решения о лечении может привести к низкому или высокому значению глюкозы. 
- Не игнорируйте симптомы высокого и низкого значения глюкозы. Если показатели сенсора не совпадают с вашими симптомами, измерьте уровень глюкозы с помощью глюкометра.
- Проверяйте хотя бы раз каждые 12 часов. Проверка меньше, чем каждые 12 часов может привести к неточным показателям сенсора.
- Сенсор может сломаться по разным причинам. Если сенсор сломался и его частичка видна над кожей, не пытайтесь его достать. Обратитесь за медицинской помощью, если у вас появились симптомы инфекции или воспаление –
покраснение, опухание или боль – в месте ввода. Если у вас сломался сенсор, пожалуйста, сообщите об этом нашей технической поддержке. 
- Система Dexcom G4 PLARINUM не предназначена для использования детьми или подростками, беременными женщинами или людьми на диализе.
- Неизвестно как разные состояния тяжелобольных людей могут повлиять на производительность системы. Поэтому, тяжелобольным людям не рекомендуют использовать эту систему. 
- Размещение и ввод сенсора не предназначено в других местах, кроме живота.
- Если чехол передатчика или приемника поврежден/порван, не используйте его. Это  может привести к неисправной работе, что может вызвать электрический шок.
- Храните сенсор при температуре 36º F - 77º F (2º С - 25º С), чтобы продлить срок  хранения сенсора. Вы можете хранить сенсор в холодильнике, если температура соответствует тем лимитам. Не храните сенсор в морозильной камере. Неправильное хранение сенсора может привести к неточным показателям сенсора. 


2.5 Меры предосторожности     

- Прежде чем открыть упаковку сенсора, вымойте ваши руки с мылом и вытрите  насухо. Вы можете загрязнить его и вызвать инфекцию, если у вас будут грязные руки. 
- Прежде чем ввести сенсор, протрите кожу спиртом и дайте высохнуть. Это предотвратит инфекцию. Не вводите сенсор, пока очищенная поверхность не высохнет, чтобы липкий пластырь прилип. 
- Каждый раз меняйте место ввода сенсора. Иначе, место прокола не будет заживать и это может привести к шрамам или раздражению кожи. 
- Не вводите сенсор в места, которые напухли, или повреждены, или где есть татуировка, или раздражение кожи, или царапины, поскольку эти места не являются идеальными для измерения уровня глюкозы. Ввод в такие места может повлиять на производительность сенсора. 
- Не вводите инсулин на расстояние примерно 3 футов (7 см) от сенсора. Инсулин может повредить производительность сенсора.
- Не используйте сенсор, если его стерильная упаковка была повреждена или открыта. Использование нестерильного сенсора может вызвать инфекцию. 
- Чтобы проверить систему, введите точные значения уровня глюкозы в крови, которые показывает глюкометр в течении 5 минут. Ввод неправильных значений, или значений больше чем 5 минут до ввода, может повлиять на производительность сенсора, и вы можете пропустить высокое и низкое значение глюкозы. 
- Не калибруйте, если уровень глюкозы в крови меняется в значительной степени, обычно больше, чем на 2 мг/дл в минуту. Не калибруйте, когда на экране вашего приемника появляется одна стрелка возрастания или две стрелки, которые указывают на повышение уровня глюкозы на 2-3 мг/дл/мин или больше, чем 3 мг/дл/мин. Также, не калибруйте, когда на экране приемника появляется одна стрелка падения или две стрелки, что указывает на понижение уровня глюкозы на 2-3 мг/дл/мин или больше, чем на 3 мг/дл/мин. Калибровка во время значительного повышения или падения уровня глюкозы может повлиять на точность показателейсенсора. 
- Точность системы может быть нарушена, когда уровень глюкозы меняется в значительной степени (например, 2-3 мг/дл/мин или больше, чем 3 мг/дл/мин) во время физического упражнения или после приема пищи. 
- Диапазон передачи от передатчика к приемнику составляет 20 футов (600 см) без блокады. Беспроводная связь плохо работает в водном пространстве, таким образом, диапазон будет меньше, если вы находитесь в бассейне, или ванне, или на гидростатическом матрасе. Виды блокады бывают разными и не были тестированы. Если передатчик и приемник находятся на расстоянии больше, чем 20 футов (600 см) друг от друга, или существует блокада, они могут не видеть друг друга, и вы можете пропустить низкие и высокие значения уровня сахара.  
- Держите крышку USB порта закрытой на приемнике, когда USB кабель не подключен. Если в USB порт попадет вода, то приемник может быть поврежден иперестанет показывать показатели, или оповещения.
- Не используйте альтернативные места для измерения уровня глюкозы в крови (кровь с ладони, или предплечья) для калибровки. Значения, полученные с альтернативных мест, могут отличаться от значений, взятых при проколе пальца, и не могут предоставить своевременное значение уровня глюкозы. Используйте кровь, взятую из пальца, для калибровки. Значения, полученные из альтернативных мест, могут повлиять на производительность сенсора, и вы можете пропустить высокое и низкое значение уровня глюкозы. 
- Не выбрасывайте ваш передатчик. Он многоразового использования. Передатчик используется до тех пор, пока не закончится заряд батареи.
- Сенсор, передатчик и приемник Dexcom G4 PLATINUM не совместимы с передатчиком и приемником SEVEN/SEVEN PLUS. Разные версии не будут работать друг с другом. Также, используйте правильную версию программы Dexcom Studio с вашей системой. 

Глава 3: Риск и польза  
 
3.1 Риск

Существуют некоторые известные риски при использовании CGM.

Оповещения сенсора не будут работать, если эта функция отключена, нет связи между передатчиком и приемником, или когда приемник не показывает показатели уровня глюкозы. Вы можете не увидеть оповещения, если вы не в состоянии их услышать или почувствовать вибрацию. Иногда показатели сенсора могут отличаться от вашего глюкометра. Например, ваш глюкометр может показывать 78 мг/дл, но сенсор показывает 82 мг/дл. Если оповещение о низком уровне настроено на 80 мг/дл, ваша система не будет оповещать о низком значении, потому что оно составляет 82 мг/дл. В большинстве случаях, показатели об уровне глюкозы будут двигаться в правильном направлении и вскоре оповестят вас о высоком или низком уровне. Если вы не получаете оповещение по каким-либо причинам, и вы не делаете частые измерения уровня глюкозы вашим глюкометром, вы, возможно, не будете знать о низком или высоком уровне глюкозы. В таком случае, если ваши показатели высокие или низкие, есть шанс, что вам потребуется медицинская помощь.

Ввод сенсора и использование пластыря могут вызвать инфекцию, кровотечение, боль или раздражение кожи (покраснение, опухание, гематомы, зуд, появление шрама или
изменение цвета кожи). Такой риск – очень мал. Во время клинического исследования системы Dexcom G4 PLATINUM появлялось только небольшое покраснение и опухание у нескольких пациентов. Если какие-либо симптомы появятся, вы можете почувствовать дискомфорт в области ввода сенсора.

Существует небольшой шанс того, что фрагмент сенсора может остаться под кожей, если сенсор сломался при его использовании. Такого не случалось во время клинического исследования системы Dexcom G4 PLATINUM. Если вы думаете, что сенсор сломался под кожей, обратитесь к вашему врачу и позвоните технической поддержке Dexcom. Поломка сенсора может вызвать волнение, но это незначительный медицинский риск.
 
3.2 Польза    

CGM предоставляет показатели каждые пять минут до семи дней, что помогает вам определить изменения и особенности уровней глюкозы в крови. Эта информация может помочь вам увидеть, где находиться уровень глюкозы в данный момент, а также определить пик уровня и как быстро это случится. Понимание ваших изменений может помочь вам принять меры во избежание высокого или низкого уровня глюкозы в крови.

Оповещения говорят вам о том, когда уровень глюкозы находится за пределами амплитуды и может помочь вам предотвратить высокий или низкий уровень сахара в
крови. Оповещения о подъеме и падении уровня могут также принести пользу, информируя вас, когда уровень сахара резко поднимается или падает. Вы будете проинформированы до того, как уровень будет высокий или низкий, и вы сможете принять меры. CGM может помочь увеличить время в вашем диапазоне уровня без увеличения времени в значениях низкого или высокого значения.

CGM может улучшить контроль над диабетом (низкие А1с значения, сокращая диабетическую изменчивость и время, проведенное в диапазоне низкого и высокого уровня), а это может помочь снизить осложнения, которые связаны с диабетом. Такую пользу можно заметить при использовании CGM примерно 6 дней в неделю и может быть непрерывной. В некоторых случаях, пациенты отметили улучшение качества их жизни и спокойствие, используя CGM, а также были довольны таким прибором.

Глава 4: Зарядка приёмника и главное меню приёмника 
 
4.1 Зарядка батареи приёмника

Батарею приёмника можно заряжать и она работает примерно 3 дня в обычном режиме использования. Заряд батареи зависит от того, как часто вы нажимаете на кнопки вашего приёмника или получаете сигналы оповещения. Приёмник оповестит вас о низком заряде батареи.

Зарядите батарею, используя один из этих способов:
 
- Раздел 4.1.1: АС розетка питания
- Раздел 4.1.2: персональный компьютер с ОС Windows (“PC”, Microsoft Windows 7, Microsoft Windows Vista SP2, Microsoft Windows XP SP2 или Microsoft Server 2008SP2)

Используйте зарядное устройство от прибора Dexcom. Не используйте никакие другие зарядные устройства.

Заряжайте только от USB порта на вашем компьютере или АС блока питания. Не используйте внешний USB-разветвитель. Внешний USB-разветвитель не предоставит достаточного питания для зарядки приёмника.

Полная зарядка пустой батареи занимает примерно 3 часа с помощью блока питания и 5 часов с помощью компьютера. Нет необходимости полностью разряжать батарею перед её зарядкой.

Вы можете пользоваться приёмников во время зарядки от питания или компьютера.

Заряжайте батарею приёмника перед каждым вводом сенсора. Периодически проверяйте уровень батареи, чтобы убедиться в достаточном заряде.

Если ваша батарея истощена, она сохранит время и дату на 3 дня без зарядки. После 3 дней приёмник оповестит вас, чтобы вы сбросили настройки времени и даты (смотрите Главу 5, Раздел 5.2 Настройки меню).

При использовании прибора в лечебно-профилактическом учреждении, место зарядки должно находиться за пределами пребывания пациента.

4.1.1 Зарядка батареи от АС розетки питания

Чтобы зарядить батарею необходимо:
1. Подключить USB кабель к АС адаптеру питания.
2. Подсоединить АС адаптер питания к АС розетке питания.
3. Откройте USB порт сбоку приёмника. Слегка нажмите пальцами вниз при открытии USB порта.
4. Вставьте штекер кабеля в USB порт. 


Держите крышку USB порта закрытой, если USB кабель не подключен. 

5. На экране появится значок зарядки батареи.

6. Через несколько секунд появится прямая графика с символом заряжения батареи в верхнем левом углу.

4.1.2 Зарядка батареи от компьютера

Вы должны установить программное обеспечение Dexcom Studio, чтобы зарядить батарею от компьютера. Пожалуйста, смотрите инструкции по установке драйвера для Dexcom Studio.
1. Вставьте USB кабель в компьютер.
2. Вставьте другой конец USB кабеля в приемник.
3. На экране появится значок зарядки батареи. 4. Через несколько секунд появится прямая графика с символом заряжения батареи в верхнем левом.
4.1.3 Когда батарея полностью заряжена?

Во время зарядки значок батареи наполняется. Когда батарея полностью зарядится, значок будет полностью затемнен.

4.2 Опции меню приемника

Главное меню приемника позволяет вам управлять опциями. Эта таблица объяснит цель каждой настройки. Больше информации о главном меню можно найти в разделе, указанном ниже:
 
Опции главного меню приёмника

Меню                                             Цель Ссылка в инструкции
График  изменений(trend graph) Показывает график изменений. Экран 3х часового графика установлен по умолчанию, всякий раз когда вы включаете приёмник. Глава 10
Запуск сенсора (start sensor) Запуск нового сеанса сенсора. Эта опция показывает ввели ли вы ID передатчика и что вы не находитесь посреди сеанса сенсора. Глава 8
Ввод уровня глюкозы (enter BG) Ввод ваших значений глюкозы в крови для калибровки. Глава 9
Профили (profiles) Профили позволяют вам настраивать звук и сигналы оповещения. Глава 11
События (events) Ввод личной информации о еде, инсулине, упражнениях и статус здоровья. Глава 12
Сигналы высокий/низкий (alerts, high/low) Изменение настроек для сигналов высокий и низкий. Глава 11
Настройки (settings) Установка времени, даты и ID передатчика; проверка номеров версии аппаратуры и ПО для Dexcom G4 PLATINUM; просмотр статуса батареи передатчика, последнее значение калибровки и время ввода сенсора. Глава 7
Выключение (shutdown) Временно отключает связь между передатчиком и приёмником во время сеанса сенсора. Вы не получите показания сенсора, и это не продлит работу вашего сенсора. Глава 8
Остановка сенсора (stop sensor) Раннее завершение сеанса сенсора. Эта опция показывает, когда вы находитесь посредине сеанса сенсора. Вы не получите показания сенсора, и вам придется избавиться от сенсора, если вы остановите сеанс. Глава 13

 

Смотрите Главу 20, Приложение I, Сигналы приемника, Оповещения, для списка меню, которое может появиться на приемнике.

Глава 5: Настройка системы DEXCOM G4 PLATINUM

Эта глава поможет вам, когда вы впервые настраиваете вашу систему непрерывного мониторинга за уровнем глюкозы. Перед началом прочтите эту главу.
 
5.1 Настройка приемника и связи с передатчиком

Программа Setup Wizard укажет вам что делать, когда вы в первый раз включите приёмник.
 
1. Достаньте передатчик из упаковки. Подождите 10 минут пока не включится передатчик прежде чем настраивать приёмник. 
2. Убедитесь в том, что ваш приёмник полностью заряжен (см. Главу 4, Раздел 4.1 Зарядка батареи приёмника).
3. Нажмите кнопку SELECT (выбор) на приёмнике, чтобы включить его. Программа Setup Wizard попросит вас ввести следующую информацию:

А. Настройте время и дату. Формат даты – YYYY/MM/DD (год/месяц/дата).
        1. Нажмите кнопку UP (вверх) или DOWN (вниз), чтобы ввести текущую дату и время.
        2. Нажмите кнопку RIGHT (вправо), чтобы перейти к следующей секции.
        3. Нажмите кнопку SELECT (выбор), чтобы подтвердить время и дату.

Б. Введите ID передатчика.
     1. Нажмите кнопку UP (вверх) или DOWN (вниз), чтобы ввести ID передатчика.
     2. Нажмите кнопку SELECT (выбор), чтобы подтвердить ID передатчика.

ID передатчика – это уникальный код из 5 цифр и/или букв, которые находятся в следующих местах:
 
- На коробке от передатчика
- Снизу передатчика 
В. Настройте значения низкого и высокого уровня глюкозы. Оповещения о низком и высоком уровне глюкозы изначально установлены на 4,4 мл/л и 11,1 мл/л, но эти значения можно изменять.

1. Нажмите кнопку UP (вверх) или DOWN (вниз), чтобы выбрать уровень оповещения. Оповещение высокого уровня можно изменить поэтапно на 1 мл/л, а оповещение низкого уровня – на 0,5 мл/л.
2. Нажмите кнопку SELECT (выбор), чтобы подтвердить уровень оповещения.

- Вы также можете изменить уровни оповещения в меню оповещения.
- Единица измерения (мг/дл) не изменяется.
- Если вам нужно изменить время, дату или ID передатчика после завершения установок, смотрите Раздел 5.2 Настройки меню.

Теперь настройка завершена. Чтобы начать использование вашей системы Dexcom G4 PLATINUM CGM вы должны вставить сенсор (см. Главу 6, Вставка сенсора и начало сеанса сенсора).
 
5.2 Настройки меню

Настройки меню позволят вам изменять время, дату или ID передатчика. Программа Setup Wizard запускается только в первый раз, когда вы включаете приемник, но вы всегда можете использовать настройки меню.
 
5.2.1 Как зайти в настройки меню?

1. Нажмите кнопку SELECT (выбор), чтобы включить приемник. Появится 3х часовой график изменений.
2. Нажмите кнопку SELECT (выбор), чтобы увидеть главное меню (main menu).
3. Затем нажмите кнопку UP (вверх) или DOWN (вниз), чтобы перейти к “Settings” (настройки) и нажмите SELECT (выбор).

5.2.2 Настройка времени и даты

1. В меню Settings (настройки) нажмите кнопку UP (вверх) или DOWN (вниз), чтобы выбрать “Time/Date” (время/дата), и нажмите SELECT (выбор). 
2. Нажмите кнопку RIGHT (вправо), чтобы выделить каждое значение в дате и времени.
3. Нажмите кнопку UP (вверх) или DOWN (вниз) для изменений. 
4. Нажмите кнопку RIGHT (вправо), чтобы выбрать следующее значение. Формат даты YYYY/MM/DD (год/месяц/день).
5. Нажмите кнопку SELECT (выбор), после того как вы выбрали АМ (до 12 часов дня) или РМ (после 12 часов дня).

Возможно, вам понадобится сбросить время и дату приемника, если батарея разрядилась.
В таком случае, приемник оповестит вас и автоматически приведет вас к настройкам времени и даты.

5.2.3 Ввод ID передатчика трансмиттера

Каждый раз, когда вы переходите на новый передатчик и/или приёмник, вы должны ввести ID передатчика в ваш приёмник. ID передатчика – это серия из 5 чисел и/или букв, которые можно найти в следующих местах:
 
- На коробке передатчика
- Снизу передатчика

Если вы не можете найти ID передатчика, пожалуйста, свяжитесь с технической поддержкой Dexcom (см. Главу 15 – Поддержка пользователя).

Вы можете ввести ID передатчика только не во время сеанса сенсора. Во время сеанса сенсора опция “Transmitter ID” (ID передатчика) не будет доступна.

Чтобы ввести ID передатчика следуйте следующим шагам:
 
1. В меню Настройки (settings) нажмите кнопку UP (вверх) или DOWN (вниз), чтобы выбрать “Transmitter ID” и нажмите кнопку SELECT (выбор). 
2. Начните с первой цифры или буквы (не вводите “SN”):
А. Нажмите UP (вверх) или DOWN (вниз), чтобы выбрать правильное число или букву.
Б. Нажмите кнопку RIGHT (вправо), чтобы перейти к следующему значению и повторите пункт А.
В. Продолжайте повторять шаги А и Б, пока не введете полное ID передатчика.
Г. Нажмите кнопку SELECT (выбор) когда вы ввели последнюю цифру или букву. Вы вернетесь в меню настройки.

5.3 Проверка информации о вашем приборе

Вы можете узнать информацию о вашей системе CGM в любое время.
 
1. В меню Настройки (settings) нажмите кнопку UP (вверх) или DOWN (вниз), чтобы выбрать “Device info”.
2. Нажмите кнопку SELECT (выбор). Появится информация о вашем сеансе сенсора и системе. 
3. Прокрутите вниз, чтобы увидеть информацию об устройстве: